英文翻譯
大家好,我是Kevin。在學習外語時,文法總是大家的惡夢。你可能想知道,要怎麼樣才能打敗這個”文法大怪物”?其實有一個方法可以幫助你克服這個困難。
西文翻譯
思考一下,現在有一個兩歲小孩,他已經會用母語表達很多事情了。他是怎麼做到的?是因為他知道很多文法嗎?當然不是。如果你問他 “我看到” 跟 “我看過” 差別在哪裡,他絕對無法回答你。
日文翻譯
讓我來告訴你原因,其實學文法有兩種方式,一個是透過多方觀察很自然的學習外語;另一個是透過他人教學,刻意的去學習文法。
法文翻譯
兩種方式都很重要,小孩子可以很自然的學習語言是因為他們無形中聽了很多。隨著他們長大,才開始在學校學習文法,然後他們才開始了解為何人們要這樣說。